The vanishing of Nagato Yuki-chan: ch.37

The vanishing of Nagato Yuki-chan: ch.37

Jan 30

Scanlation Team: YukiBrigade.

Translation: Sekitori

Cleaning: Yuki.SC

Typesetting: Mikuru

Magazine: Young Ace 2012#10

Sorry for the long absense, here’s more Yuki-chan for you. Enjoy!


  1. soon_ho


  2. nyoron

    Awesome, you’re back! I was getting worried… Thanks as always for the chapter.

    Also, Volume 3 just came out in English, everyone should go buy it.

    • Kyonko

      ah, I knew I was forgetting something. I had to place some advertisement for the volumes in English. Well, chapter 38 is already in production, I’ll remember to put them there.

  3. Shrike

    Yeah! Thanks so much for the update, guys.

  4. Exerion

    Arigato !!

  5. Léon

    Thank you so much again 😀

  6. nukedude7

    OMG guys you’re back! Thank god I’m really grateful! I thought you all disappeared.. Thank you very much for the update! Looking forward on your new website :’) Keep going guys! 😀

  7. Xian

    Oh wow, it’s been a while!
    Thanks and keep up the good work o/

  8. Grahf

    Thank you for the hard work on this chapter. Looking forward to seeing some more.

    I have to admit though, I’m a little depressed about the confession fake out in this one. I guess it’s up to the audience to determine if Yuki is hearing more than she’s letting on, but it certainly doesn’t look like it.

    Still, I guess if anything that this is still a step forward in that relationship, if nothing else.

  9. Toma

    Hi, thanks for the new chapter. I appreciate the hard work you are doing to bring more attention to this Yuki centered work.

    I just started reading about this whole series a couple weeks ago. Watched the anime, read some fanfiction, went over the summeries of the light novels and eventually I noticed that there was a spin off featuring my two fav characters, Nagato and Kyon.

    It actually took me awhile to find the series. I kept putting in “The Vanishing” but the various scanlations keep the original wording for some reason so it got a bit tricky to find. :/

    Anyway, it’s a cute series. It’s nice to see Haruhi dialed back a bit although it’s painfully obvious that reactions to her crazy antics is where I get most of my laughs from. Kyon is just a bit boring without crazy stuff to be shocked by.

    After the car accident was where the story really got interesting to me. She’s gone again but it’s still really nice to see these two get together.

    Been wondering how far behind the scanlations are from the Jap version. Can’t seem to figure out much except that Volume 4 will be released in English soonish. Was also wondering how often new episodes are released. Thanks.

  10. lolix

    Many thanks for the new chapter 🙂

  11. Grahf

    Haven’t heard from you guys in a while. I hope that everything is okay and we’ll see more soon!

    • Kyonko

      Man, you are right. I couldn’t remember at first my password to get into this site. Life is getting kinda sour on this side, and unfortunately I wasn’t in the mood for manga, but don’t worry, we’ll get back soon.

      • Grahf

        Sorry to hear that things haven’t been going well. I hope that things turn around for you.

        Sincerely, thank you for all the hard work all of you have put into these translations so far. I know it means a lot to a lot of people, myself included. Thank you again for all the work you’ve done.

  12. Jason Lu

    Any updates soon? Let me just say thank you very much for all the hard work you guys put in 🙂

  13. Jocko

    Hey, thanks for translating this amazing series. Is there any chance you’ll do the rest of volume 5? Or do you have any kind of draft or script?
    Also, is this still being published in young ace? I couldn’t find anything about a volume 6.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *