The Vanishing of Nagato Yuki-chan: chs. 70 and 70.5

The Vanishing of Nagato Yuki-chan: chs. 70 and 70.5

Dec 24


Scanlation Team: YukiBrigade

Translation: Calculuswhiz

Cleaning: Calculuswhiz

Typesetting: Calculuswhiz

Publication: The Vanishing of Nagato Yuki-chan Volume 9 [Kadokawa Comics A]

Our two seniors are leaving…

That’s it for Volume 9! Hope you enjoyed it, and Merry Christmas!




  1. Frank

    Thank you!!!

  2. LoliX

    Thanks for the new chapters, and Merry Christmas! 🙂

  3. Derdev

    Thank you for the christmas gift. :^)

    Merry Christmas.

  4. Calculuswhiz

    Hope you liked it. Looking forward to the next volume!

  5. Forever

    Thank you for your hard work!

    Slightly off-topic: some time ago I realised that if Satelight made the second season of the animated series, Sasaki would have to introduced (probably in the very first episode). For me it just seems to good to be true, but I keep my fingers crossed.

    • Calculuswhiz

      Yeah, I’d really like to see who they would have casted as Sasaki, but as I said, I was a little underimpressed with the show. I really wanted the show to be good, too.

  6. goddamyess

    Happy new year, mate!
    You’re making such a great job.

  7. Kemm

    So, I was just thinking: did RL got to you, did the official version catch up or is just that, once again Tanigawa is procrastinating on yet another series, like with everything else except the 4-komas, that are tentatively “completed”.

    • Calculuswhiz

      According to the Wikipedia article, the series is still running in Young Ace. However, no book publication has been announced for quite some time. (Also, I’ve been monitoring the Amazon JP page.) Puyo seems to have nothing to say on this matter (At least the Twitter page). I’ll do a little investigation, and see if anything comes up (probably not). Maybe it’s time I start looking for Young Ace magazine publications. I’d prefer to do books, though, just ’cause I don’t have to buy more than one thing.
      I don’t think Tanigawa has much to do with this series. I think he has some input, but I don’t know how much.

      • Forever

        I’ve made some googling and I’ve found out that new chapters appeared in March and April editions of Young Ace (this year, of course). However, I’m not that good at googling in Japanese, so hopefully there is more info.

        To date, the longest break between two volume publications is 13 months – the 5th volume was released November 2012 and the 6th volume was released December 2013. Volume 9 was released October 2015, so if nothing happens till the end of November 2016 (when 13 months pass), then we may worry a bit. For now, chill.

      • Calculuswhiz

        Thanks for the backup! I forgot to look at release intervals. I’ll wait until JAN17 at the latest. The ebook wasn’t released until November, actually. I do check Amazon JP periodically, so, I’ll be sure to make any pertinent announcements.
        Also, sorry for my bad writing in Volume 9. I just looked over the dialogue and it was kind of badly translated and awkward. (Then again, perhaps that’s how I talk.) I’ll try to do a better job in the future. I think I was really stressed out at the time, so that’s probably what happened. But, that’s not really a good excuse.
        I’ve also been wanting to do a review of the anime for some time now. I can do that while we’re waiting I guess. I kind of want to share my thoughts on it, but I’m not sure how to do it. I’ve also never written a review before. We’ll see.

    • Carol

      (That last comment was replyed wrong, lol)
      Have you seen Puyo’s last Tweet?

      • Calculuswhiz

        It’s ok, I deleted it. That’s why I moderate posts!

        Thanks for the check! I’ll make a post about it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *