The Vanishing of Nagato Yuki-chan: chs. 78 and 79 [FINAL]

The Vanishing of Nagato Yuki-chan: chs. 78 and 79 [FINAL]

Feb 22

Scanlation Team: YukiBrigade

Translation: Calculuswhiz

Cleaning: Calculuswhiz

Typesetting: Calculuswhiz

Publication: The Vanishing of Nagato Yuki-chan Volume 10 [Kadokawa Comics A]

Time passes in the blink of an eye.

Well, everybody. This is it! It’s the final chapters. Please leave your thoughts, questions, and comments here. Just try to be as spoiler-free as possible for the people who don’t like spoilers. If/when I post some type of review here, you’re welcome to post spoilers then.

As always, thank you all so very much for reading. And credit due to everybody else who was a part of YukiBrigade at some point. This project was a lot bigger than me, and without you all this wouldn’t have been possible. It’s been a really fun journey. I hope you can forgive us for leaving you hanging for a couple years before I picked it up.

Oh, buy the official translation when it comes out! Support the authors!

Um… I don’t know what else to say. So… yeah, that’s it. See ya.

V/r,

Calculuswhiz

Pre-release Update

Pre-release Update

Feb 04

Hey, guys. Just to let you know, I just bought the V10 ebook, and I’ve started translating today. See you when I release the first chapter(s).

???

???

Jan 07

Volume 10 description (translated):

Nagato’s Love Story, The End!
It being their third year, the Literary Club enters its final year of high school. Meanwhile, Asakura has decided to study abroad in Canada. Kyon, Haruhi, Koizumi, Asakura, and Nagato… Each with his or her own feelings added to the mix, it’s the moving final volume.

 

CAL> READY?

Series Ending Soon?

Series Ending Soon?

Jun 28

Yes, I am still here! It’s been a while. I hope you’ve all been doing ok.

(Ugh, I couldn’t find a way to make the title less click-baity. Sorry. It’s just that I can’t tell 100% without an official announcement.)

Anyway, Puyo’s (@puyotopia) last Tweet states (thanks to Carol who noticed this):

もうじき長門終わるんで谷川先生からわざわざうち宛にメッセージもらった、ありがたうれしい。

As Nagato will be ending soon, Mr. Tanigawa took the trouble to send me a message. I am both happy and thankful. [Translated]

This probably means that Volume 10 will be the final volume. I guess it was kind of getting obvious though, with some main characters leaving and all. So… I’ll monologue for a bit now. If you don’t want to read it, skip to the last sentence.

First off, this has been a really special experience. Thank you all for reading with me. I enjoyed working on this project, and I really feel blessed that I got to do so. It’s very rare for me to find a series that I’m that interested in. Strangely, never once did it feel like I didn’t want to work on this project or that I got sick of it. To be honest, I don’t know why I got so interested in the first place. Perhaps it was because I wanted a happy ending for Nagato. Perhaps I’m just a nerd who likes Haruhi related stuff too much, and I’m a sucker for intertextuality. But regardless, this has been really fun, and I’ve learned a lot. So once again, thank you so much all for the support. It really helps when people are interested in your work. I don’t want to sound like I’m saying my work is the holy grail or anything, so at the risk of letting it all go to my head, I’ll stop now.

That said, the series isn’t officially over yet. Stay tuned for actual official announcements. And here’s hoping for a satisfying ending. (Not that I expect one, but I really like epilogues, and I really want to see one for this series. Not enough stories do that.) Oh, and, of course, I still plan on translating Volume 10 whenever it actually does come out.

What do you think? I’d like to hear from you.

 

V/R

Calculuwhiz

PSA: Site Manga Reader Up to Date

PSA: Site Manga Reader Up to Date

Dec 16

Attn Readers:

The manga reader on our site has been updated with the latest chapters of the Vanishing of Nagato Yuki-chan. From here on, posts should include a “Read” link in addition to a “Download” link. Enjoy!

V/R

Calculuswhiz

Update

Update

Oct 24

Hello, everyone. It’s been a while. I’ve been a little busy moving around (a lot) and going to work.

Yes, I’m still around. Japanese Volume 9 comes out in 2 days. How exciting! I will try to obtain the scans ASAP, which also involves waiting for people to actually upload them somewhere (who knows how long that will take). Please also understand that I also now work Monday through Friday (at my actual job) during the day. However, I do still plan on translating this, and I’m very much looking forward to it.

(Of course, if anyone has access to the scans or you can find them for me, it would save me a lot of trouble, hahaha… Just kidding. I’ll probably just find them myself.)

V/R

Calculuswhiz

Page 1 of 3123