The Vanishing of Nagato Yuki-chan: ch. 51
Jul 16Translation: Calculuswhiz
Cleaning: Calculuswhiz
Typesetting: Calculuswhiz
Publication: The Vanishing of Nagato Yuki-chan Volume 7 [Kadokawa Comics A]
Yup, you guessed it. Another chapter. Kyon wants to do something with Yuki on Sunday? What could it be?
I hate cleaning x_x It takes so long to do, but I spend all day on it anyway. There’s a lot of non-black-on-white text in this volume… I hope I don’t burn out. (But there’s a really good part coming up in a few chapters, and I want to get to it.)
Which brings me to my next issue: I think it’s time I looked for a teammate. Specifically for cleaning. So…
Potential cleaner job description:
- Knows his/her way around GIMP or Photoshop. (Preferably GIMP, but I can open .psd files.)
- Removing text and redrawing backgrounds will be your primary job. You do not have to be totally perfect. Remember that text with a 3-px outline will go over these parts anyway. However, I expect good quality work. If it’s too difficult, you can let me know, and we’ll figure something out.
- Works quickly. Ideally, <24 hours per assignment. I reserve the right to pre-empt you if you work too slowly. I will not wait. Work will be split as I see fit. I also reserve the right to let you go if you don’t do a good job.
- Your term will end when volume 8 is completed, as we’ll have to wait for volume 9 to be released. However, you will be considered first when that happens.
- Will not have to take care of leveling, black-on-white text removal, or error-splotches. I can do that.
- As you know, this is a non-profit free group. Obviously, you won’t be paid.
- Terms subject to change.
If this sounds like you, please leave a comment using your primary email address. I can see your email address in my control panel, so please don’t post it in public. I don’t want you to get spammed.
The Vanishing of Nagato Yuki-chan: Interlude (ch. 50.5)
Jul 15Translation: Calculuswhiz
Cleaning: Calculuswhiz
Typesetting: Calculuswhiz
Publication: The Vanishing of Nagato Yuki-chan Volume 7 [Kadokawa Comics A]
No. pages: 8
A collection of three short stories. Enjoy!
Calculuswhiz
The Vanishing of Nagato Yuki-chan: ch. 50
Jul 13Translation: Calculuswhiz
Cleaning: Calculuswhiz
Typesetting: Calculuswhiz
Publication: The Vanishing of Nagato Yuki-chan Volume 7 [Kadokawa Comics A]
Chapter 50 complete, and welcome to Volume 7. Gosh, I really don’t know what I want to do with my releases, do I? Haha, sorry. I guess all I’ll say is that I’m going to work at whatever pace I feel comfortable with. If that means I release a whole bunch of chapters in close temporal proximity, then that’s what I’ll do.
Explanation: I got carried away with this yesterday and ended up making all the translation text files for Volume 7. Redrawing looks like it’s going to be a nightmare, though. :/ It’s also my least favorite part of this job… I wish there was an easier way besides using my mouse. Well… Gotta do what you gotta do.
Thanks for reading.
Calculuswhiz
The Vanishing of Nagato Yuki-chan: chs.48 and 49
Jul 10Surprise! Another double update! The chapters were short, so I finished them very quickly. And with this, Volume 6 is complete. As always, thanks for reading!
I think you’ll really like the next volume. It’s super adorable.
Calculuswhiz
The Vanishing of Nagato Yuki-chan: chs.46 and 47 (Double Update!?)
Jul 07Double update! I decided to do these two together because I thought it would flow better that way. Double updates are not the norm, so don’t expect this in the future. I guess I just like this manga.
Hope you like these chapters!
Calculuswhiz
The Vanishing of Nagato Yuki-chan: ch.45
Jun 30Translation: Calculuswhiz
Cleaning: Calculuswhiz
Typesetting: Calculuswhiz
Publication: The Vanishing of Nagato Yuki-chan Volume 6 [Kadokawa Comics A]
Well, this is my first time working solo in a long while. In a way, it’s kinda nice. This took a lot less work than I expected, so here’s the new chapter! As always, thanks for reading. I’m thinking of releasing the next two together, by the way. Less cliff-hangery that way. We’ll see.
Respectfully,
Calculuswhiz
P.S. I kind of feel sad for Sasaki. I think she likes Kyon in both universes, but more so in this one. (Not really a spoiler. We all know what he’s gonna choose.) Then again, I can’t root against Nagato or Haruhi, either, so I guess I can’t complain. Anyway, I’m not shipping anyone, so don’t get any ideas. After all, it’s pretty apparent that Tanigawa wants Kyon and Haruhi together in the main series. Do I even need to say where this one is going?